今天把过去一年里写的东西几乎全数删掉，在这里对留过言的朋友道歉。

接下来要慢慢翻一点东西，作为法语练习。

刚刚看了一篇短篇小说，乔治·佩雷克的《冬日之旅》，很有意思。

1993年出版的，国内应该还没有人翻译过。

 

作者和国内小资最爱的卡尔维诺同属于“潜文织造”（OULIPO- Ouvroir de litterature potentielle）这个写作兴趣小组。组织的两大要义：第一是要创造能提供潜在创作空间的新的文学规范，这些文学织工们自比为挖掘迷宫般的洞穴给自己钻行的田鼠；第二是寻找“超前剽窃客”，即以新创的文学规范来分析理解过去的作品。

 

《冬日之旅》就是关于这么一个“超前剽窃客”（plagiaire par anticipation）的故事。