| 苏 的个人资料马尔多罗的镜子日志列表留言簿 | 帮助 |
|
2006/4/6 下期预告这篇小说有一个续,叫《昔日之旅》。是佩雷克的好友Jacaues Roubaud在他逝世十周年(1982)的时候出版的。
这个人是一个数学家,同时也是OULIPO的写手。
续篇要长一些,得花点时间。尤其是里面有近十首真的用名家们的诗句拼出来的诗,估计会要了我的命。
要注意的是,从“冬日” Hiver 变成 “昔日” Hier,只要去掉一个 V 就行了。。。。。。
两篇小说加在一起就是一个有无的循环。我看的那本书,把它们编在一起,封面上是那两个作者在下围棋。。。汗!
2006/4/2 冬日之旅(自译)小说第一版刊登在Hachette出版社《四季》(Saisons)杂志1979年由尼科勒·威图(Nicole Vitoux)主编的年末非销售特刊上,经过两次杂志再版之后,1993由Le Seuil出版社独立出版。
为了表示对我所喜爱的作者的尊重,决定将放在这里的小说全文删除掉。
翻译于我是一种自我锻炼,也是一种娱乐。这些东西,还是留给自己,和一些有兴趣的好友来看的好。
BLOG这东西,其中有着public和privé的微妙平衡。
在公共空间还处于无序混沌状态的时间、地点,不想打破这平衡的话,还是该谨慎一些……
|
|
|